-
1 the road splits off from the main road
Общая лексика: эта дорога отходит от магистралиУниверсальный англо-русский словарь > the road splits off from the main road
-
2 the garden was railed off from the road
Универсальный англо-русский словарь > the garden was railed off from the road
-
3 the house sits well back from the road
Универсальный англо-русский словарь > the house sits well back from the road
-
4 the house was just a hop and jump from the road
Общая лексика: дом стоял в двух шагах от дорогиУниверсальный англо-русский словарь > the house was just a hop and jump from the road
-
5 the house is set back from the road
māja atrodas prom no ceļaEnglish-Latvian dictionary > the house is set back from the road
-
6 hit the road
амер.; жарг.двинуть, отчалить; шляться; пуститься в путь; переезжать с места на место, бродяжничать; смотаться, смыться‘They ain't no use in me askin' you to change your mind an' hit the road with me?’ Joe asked hopelessly. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. XVIII) — - Ты, конечно, со мной не пойдешь, не стоит и уговаривать? - спросил Джо с видом полной безнадежности.
Well, Joe, how do you feel about hitting the trail, and getting away from these darn soft summerites..? (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXV) — Ну как, Джо, хочется побродить подальше от этих дурацких дачников..?
Immediately he heard sounds of supper being prepared, he collected his feet and rose heavily on them with the intention of "hitting the trail". But he was easily persuaded to draw up to the table. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. XI) — Заметив, что накрывают к ужину, он сейчас же извлек из-под кресла свои сапоги и, тяжело переступая ими, выразил намерение "смотаться". Но его быстро убедили подсесть к столу.
I'll tell you the truth. I got no heart for hitting the road again. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘The Third War’, ‘1912’) — По правде говоря... я не испытываю ни малейшего желания снова бродяжничать.
-
7 off (from) the road
off (from) the roadafastado do caminho, distante da estrada. -
8 face some issues down the road
Общая лексика: столкнуться с проблемами в будущем (By integrating water management components in a project today, owners will likely be saved from facing some issues down the road.)Универсальный англо-русский словарь > face some issues down the road
-
9 down the road, not across the street
Фразеологизм: вдоль лучевой артерии, а не поперёк запястья из стороны в сторону (Along the radial artery rather than across the wrist from side to side.)Универсальный англо-русский словарь > down the road, not across the street
-
10 run of the road
<traff.navig> (from starting point to destination) ■ Streckenverlauf m ; Straßenverlauf m ; Route f prakt ; Weg m ugs -
11 she dashed forward and pulled the child away from the edge of the road
English-Russian combinatory dictionary > she dashed forward and pulled the child away from the edge of the road
-
12 clear the stones from the road
Макаров: убрать с дороги камниУниверсальный англо-русский словарь > clear the stones from the road
-
13 recess a hedge from the line of the road
Универсальный англо-русский словарь > recess a hedge from the line of the road
-
14 to clear the stones from the road
English-Russian combinatory dictionary > to clear the stones from the road
-
15 back from the road
Макаров: в стороне от дороги -
16 don't stray from the road
Общая лексика: не сбейтесь с дорогиУниверсальный англо-русский словарь > don't stray from the road
-
17 garden was railed off from the road
Универсальный англо-русский словарь > garden was railed off from the road
-
18 house sits well back from the road
Универсальный англо-русский словарь > house sits well back from the road
-
19 scrape up dirt from the road
Общая лексика: сгрести грязь с дорогиУниверсальный англо-русский словарь > scrape up dirt from the road
-
20 slant off from the road
Макаров: отклониться от дороги, отклониться от тропыУниверсальный англо-русский словарь > slant off from the road
См. также в других словарях:
The Road to Serfdom — Infobox Book name = The Road to Serfdom orig title = translator = author = Friedrich Hayek cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = Politics genre = publisher = Routledge Press (UK), University of Chicago… … Wikipedia
The Road Back — … Wikipedia
The Bhoys from Seville — was the nickname given to the Celtic team that participated in the 2002 03 UEFA Cup campaign which culminated in Celtic s defeat in the final after over 80,000 Celtic fans travelled to Seville in Spain to support their team. [cite web | author= | … Wikipedia
The Fause Knight Upon the Road — is Child ballad 3, Roud 20. It features a riddling exchange between a schoolboy and a false knight, the devil in disguise. [Francis James Child, English and Scottish Popular Ballads, [http://www.sacred texts.com/neu/eng/child/ch003.htm The Fause… … Wikipedia
The Road Not Taken — is a poem by Robert Frost, published in 1916 in his collection Mountain Interval . It is the first poem in the volume, and the first poem Frost had printed in italics. The title is often misremembered as The Road Less Traveled , from the… … Wikipedia
The Road to Maipo — describes the events in the process of Chilean Independence between the Second Battle of Cancha Rayada and the Battle of Maipú in 1818.March 20th amAfter the Battle of Cancha Rayada, Colonel Las Heras marched north reaching Camarico with the Army … Wikipedia
The Road of Kings — The Road of Kings by … Wikipedia
The Road Home — may refer to:* The Road Home (song), a song by American Country music artist Travis Tritt. * The Road Home (Heart album), a 1995 album by Heart. * The Road Home (band), a band of Bill Sprouse Jr. * The Road Home (1999 film), a Chinese film… … Wikipedia
The Road Runner Show — was an animated anthology series which compiled theatrical Wile E. Coyote and Road Runner cartoons from the Looney Tunes and Merrie Melodies , which were produced by Warner Bros. Cartoons between 1948 and 1966. The Road Runner Show ran for two… … Wikipedia
The Road Less Traveled — is the title of a number of works. Robert Frost s poem The Road Not Taken is sometimes mistakenly entitled The Road Less Traveled which comes from the final lines of the poem:: Two roads diverged in a wood, and I I took the one less traveled by,… … Wikipedia
The Road Company — was an improvisational touring theater company, based in Johnson City, Tennessee, and active from 1972 1998. Robert H. Leonard, the founder and artistic director of the Road Company originally envisioned it as a political theater presenting an… … Wikipedia
